Como un aporte a la comprensión entre ambos géneros daré a conocer este estudio lingüístico acerca del castellano (argento) hablado por los varones y por las mujeres.
En todos los casos el texto en mayúsculas corresponde a “lo que se dice” y el texto en minúscula a “lo que se quiere decir”…
El castellano (argento) de los varones (manual práctico)
TENGO HAMBRE = Tengo hambre.
TENGO SUEÑO = Tengo sueño.
ESTOY CANSADO = Estoy cansado.
HABLEMOS = Estoy tratando de impresionarte, para que pienses que soy un hombre profundo y accedas a tener sexo conmigo.
PARECÉS TENSA, ¿TE DOY UN MASAJE? = Primero te meto mano, después quiero sexo con vos.
¿BAILAMOS? = Quiero sexo con vos.
¿TE GUSTARÍA IR AL CINE CONMIGO? = Quiero sexo con vos.
¿QUERÉS CENAR CONMIGO HOY EN LA NOCHE? = Quiero sexo con vos.
¿TE PUEDO LLAMAR EL VIERNES? = Quiero sexo con vos.
¿TE QUERÉS CASAR CONMIGO? = Quiero que sea ilegal para ti acostarte con otro hombre que no sea yo. Usado sólo como último recurso.
(DE COMPRAS) SÍ, TE QUEDA LINDO = Compralo de una vez y vámonos de acá.
¡QUÉ LINDO ESE VESTIDO! = ¡¡Qué buena estás!!
SÍ, TE QUEDA BIEN EL NUEVO CORTE = Te quedaba mejor el anterior.
SÍ, TE QUEDA BIEN EL NUEVO CORTE = ¡¡$250 a la basura!!
PERO ¿CUÁL ES EL PROBLEMA? = No entiendo de qué estás hablando ¿cuál es la tragedia?
¿QUÉ TE PASA? = ¿Qué trauma psicológico auto-inventado te afecta hoy?
¿ESTÁS ENOJADA? = Me imagino que esta noche, nada de sexo.
ESTOY ABURRIDO = ¿Tenemos sexo?
TE AMO = ¡¡Necesito sexo YA!!
YO TAMBIÉN TE AMO = OK, ¿estás contenta?... ¿podemos comenzar con el sexo?
NO ME PASA NADA= No estés jorobando, dejame en paz.
El castellano (argento) de las mujeres (manual práctico)
NO = Sí
SI = No
TAL VEZ = No
LO SIENTO, PERO... = Lo volvería a hacer igual
DECIDI VOS = …pero hacé lo que yo quiero.
SOS LIBRE DE HACER LO QUE QUIERAS = Ni se te ocurra hacerlo.
HACÉ LO QUE QUIERAS… = …pero la pagarás cara
NO, NO ESTOY ENOJADA = Por supuesto que estoy furiosa.
¿TE ESTAS DURMIENDO? = ¡¡No te duermas, imbécil!!
ESTA NOCHE ESTÁS MUY CARIÑOSO = No tengo ganas de hacer el amor.
¿ESTOY GORDA? = Decime que estoy buenísima.
APAGÁ LA LUZ = Tengo celulitis.
QUIERO CAMBIAR ESTAS CORTINITAS = y las alfombras...y la pintura...y los muebles...
ES QUE ESTA COCINA ES TAN CHIQUITA = Quiero una casa nueva.
¿ME AMÁS? = Te voy a pedir algo.
¿CUÁNTO ME AMÁS? = y cuesta mucho dinero.
NECESITARÍAMOS = Yo quiero.
TENEMOS QUE HABLAR = Necesito quejarme de algo.
CREO QUE NO NOS COMUNICAMOS LO SUFICIENTE = Tenés que estar de acuerdo conmigo.
NO ME REGALÉS NADA, ASÍ ESTÁ BIEN = Quiero que me des una súper sorpresa.
NO TE MOLESTES = Preocupate.
ES QUE VOS YA NO ME QUERÉS = Besame y decime que me amás.
SÓLO PENSÁS EN VOS = Incluíme en todos tus planes personales.
NO TE PREOCUPÉS, ANDÁ CON TUS AMIGOS = Total, después me vengo y me voy yo con las mías (o con los míos…)
TE TENGO MUCHA CONFIANZA = Decime con quién vas, a dónde vas y a qué hora regresás.
Traduciendo cada expresión que se oye por su significado correcto no sé si te evitarás los problemas, pero al menos sabrás por qué hace días que ella (o él) ya no te habla…
Ahora los/las dejo… tengo cosas que hacer…
Mí amor, ya terminé con el blog:
¿TE GUSTARÍA IR AL CINE CONMIGO?
No hay comentarios.:
Publicar un comentario